1 00:00:00,500 --> 00:00:02,502 [música extravagante tocando] 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,804 [música tema de abertura tocando] 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,559 ? Olá Misteriosa chave secreta adolescente? 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 ? Sim, Key Teenieping? 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 ? Vocês são todos Key Teeniepings juntos? ? 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,859 ? Meu adorável coração partido? 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,362 ? Okeydokeyping de bom coração? 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,033 ? Tão honesto Trueping? 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,869 ? Nanaping confiante? 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 ? Vamos revelar o segredo? 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 ? Com os principais adolescentes? 12 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 ? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping? 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,795 ? Você sabe que pode confiar em mim Podemos ser amigos? 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,382 ? Eu sei que tenho muita sorte Para conhecer todos os Teeniepings? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,427 ? Teenie, Teenieping Sim, Teeniepings da chave secreta? 16 00:00:52,510 --> 00:00:56,014 ? Eu vou encontrar todos vocês Piri-piri, anel de captura? 17 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 Chu! 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 [risos] 19 00:01:01,061 --> 00:01:01,936 [zaps] 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,897 Coração-chu! 21 00:01:04,606 --> 00:01:07,609 [Romi] Vamos, Okeydokeyping! Vamos buscá-los! 22 00:01:09,194 --> 00:01:11,279 [conversa indistinta] 23 00:01:11,946 --> 00:01:13,782 [Romi] Ah, isso é ruim. 24 00:01:14,491 --> 00:01:17,285 Vamos, não é como se fosse sua primeira vez. 25 00:01:17,368 --> 00:01:19,287 Está tudo bem, isso acontece. 26 00:01:19,370 --> 00:01:23,541 Mas meninas, eu prometo Sarah que eu iria me sair bem neste exame. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 Foi por isso que ela me comprou sapatos novos. 28 00:01:25,835 --> 00:01:29,088 [suspira] Como devo contar a ela sobre isso? 29 00:01:29,714 --> 00:01:32,342 Ah, anime-se, Romi. 30 00:01:32,425 --> 00:01:34,552 -Você conseguiu! Huh? -[grunhido frustrado] 31 00:01:34,636 --> 00:01:36,971 Preciso de algum apoio moral real aqui! 32 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 [Marylou e Maya riem] 33 00:01:38,264 --> 00:01:40,350 -[bebê chorando] -[mãe] Ah, por favor, não chore. 34 00:01:40,433 --> 00:01:41,434 Por favor, não chore. 35 00:01:41,518 --> 00:01:42,936 Onde estou? 36 00:01:43,019 --> 00:01:44,938 Onde estou? Estou aqui. 37 00:01:45,021 --> 00:01:47,106 Sua garrafa está quase pronta. 38 00:01:48,900 --> 00:01:52,028 -[engolindo em seco] -[música calma tocando] 39 00:01:52,112 --> 00:01:54,364 [suspirando] 40 00:01:55,073 --> 00:01:58,660 [Key Teenieping] Anime-se com encorajamento flamejante, Cheerup! 41 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 [grunhidos] 42 00:02:00,620 --> 00:02:02,455 [balbucio animado] 43 00:02:02,539 --> 00:02:04,165 Ah, querido! 44 00:02:05,959 --> 00:02:08,628 [risos] Vamos, mamãe, anime-se! 45 00:02:09,462 --> 00:02:11,464 [suspiro suave] Minha querida. 46 00:02:11,548 --> 00:02:12,924 Você sempre me anima. 47 00:02:13,007 --> 00:02:14,717 Eu te amo muito. 48 00:02:14,801 --> 00:02:15,677 [risos] 49 00:02:15,760 --> 00:02:19,222 Mais uma vez, o incentivo anima as pessoas. 50 00:02:19,305 --> 00:02:20,306 [grunhidos] 51 00:02:20,390 --> 00:02:22,809 [Okeydokeyping mastigando] 52 00:02:28,106 --> 00:02:30,316 Hmm� [grunhidos] 53 00:02:30,400 --> 00:02:31,901 Naná! 54 00:02:31,985 --> 00:02:33,611 [grunhidos] Verdade! 55 00:02:34,320 --> 00:02:36,573 [grunhidos] Coração-chu! 56 00:02:38,700 --> 00:02:42,120 Eu sabia, eu era o melhor, Nana. 57 00:02:42,203 --> 00:02:43,621 Hmph. Ah. 58 00:02:43,705 --> 00:02:46,457 Você sabe que eu fiz isso muito melhor que você, True. 59 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 Por favor, não lute. Eu fiz o melhor. 60 00:02:48,751 --> 00:02:51,254 E era o mais adorável de qualquer maneira, Coração-chu. 61 00:02:51,337 --> 00:02:54,841 Eu quero tentar, Okeydokey. Parecia divertido! [risos] 62 00:02:54,924 --> 00:02:59,262 Bom, vamos ver quem é realmente o melhor, Nana. 63 00:02:59,345 --> 00:03:00,680 -[voz na caixa ri] -[todos] Hein? 64 00:03:00,763 --> 00:03:02,599 [voz na caixa] Eu serei o melhor, na verdade! 65 00:03:02,682 --> 00:03:04,559 Olhe atentamente. 66 00:03:04,642 --> 00:03:08,354 [grita] 67 00:03:08,438 --> 00:03:09,522 Ugh. 68 00:03:09,606 --> 00:03:11,190 [soluçando] 69 00:03:11,274 --> 00:03:13,109 [voz na caixa] Esfolei os joelhos. 70 00:03:13,192 --> 00:03:15,069 [os soluços continuam] 71 00:03:16,404 --> 00:03:17,447 [Lena suspira] 72 00:03:18,072 --> 00:03:19,115 [suspira] 73 00:03:19,782 --> 00:03:22,410 Não deveria ter pregado uma peça neles. Eu odeio isso. 74 00:03:22,493 --> 00:03:25,413 Por favor, Lena, você deve limpar melhor do que isso. 75 00:03:25,496 --> 00:03:26,998 Ou você limpará amanhã também. 76 00:03:27,081 --> 00:03:28,875 [suspira] Claro. 77 00:03:28,958 --> 00:03:31,085 [grunhindo] Eu odeio isso! 78 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 [choraminga] Estou tão cansada. 79 00:03:33,004 --> 00:03:35,089 O que? Você está cansado? 80 00:03:35,173 --> 00:03:38,426 Anime-se com encorajamento flamejante, Anime-se! 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,803 Oh. 82 00:03:40,887 --> 00:03:43,973 Limpe bem, vassoura tudo! 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,100 P� Diretor? 84 00:03:46,184 --> 00:03:48,311 Você conseguiu isso, dê tudo! 85 00:03:48,394 --> 00:03:50,897 -[torcendo] -[gritando] 86 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 -Aqui, ali! -Estou limpando. 87 00:03:54,359 --> 00:03:58,071 -[grunhe, choraminga] -Aqui, ali! 88 00:03:58,154 --> 00:04:00,615 Com mais incentivo flamejante! 89 00:04:00,698 --> 00:04:02,700 -Uh? Huh? -[Jenny] Animando. 90 00:04:02,784 --> 00:04:06,412 Se você for para Romi, você se divertirá mais torcendo. 91 00:04:06,496 --> 00:04:07,664 Huh? 92 00:04:08,206 --> 00:04:10,458 Eu vou até lá, Cheerup! 93 00:04:10,541 --> 00:04:12,627 [ofegante] 94 00:04:14,170 --> 00:04:17,090 Agora, pronto, pronto, vá! 95 00:04:17,173 --> 00:04:19,676 [grita, ofegante] 96 00:04:22,512 --> 00:04:23,721 [grunhidos, gritos] 97 00:04:23,805 --> 00:04:24,847 -[baques corporais] -[geme] 98 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 [gemendo] 99 00:04:26,683 --> 00:04:27,892 [todos rindo] 100 00:04:27,976 --> 00:04:30,228 O que foi isso, Naná? [risos] 101 00:04:30,311 --> 00:04:32,689 Achei que você estava nadando, True. [risos] 102 00:04:34,440 --> 00:04:36,442 É difícil, Okeydokey. 103 00:04:36,526 --> 00:04:38,736 Acho que vou assistir agora. 104 00:04:38,820 --> 00:04:40,029 -[Animando] Não! -[suspira] 105 00:04:41,030 --> 00:04:43,324 Não desista, Anime-se! 106 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Você� Você é� 107 00:04:44,742 --> 00:04:47,954 Eu sou o Animador. Anime-se, anime-se, anime-se! 108 00:04:48,037 --> 00:04:50,581 E você precisa de algum incentivo flamejante! 109 00:04:50,665 --> 00:04:53,626 Fla� Encorajamento flamejante? Uh? 110 00:04:54,294 --> 00:04:55,545 -[a campainha toca] -Uh... 111 00:04:55,628 --> 00:04:58,214 Olá a todos, estou em casa. 112 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 Oh? Eu me pergunto onde Sarah está. 113 00:05:01,384 --> 00:05:03,636 -Ei pessoal, vocês viram a Sarah? -[Risadas animadas] 114 00:05:03,720 --> 00:05:06,472 -[Romi] Hã? -Vou te animar, Cheerup! 115 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 Estou bem, Okeydokey. 116 00:05:08,474 --> 00:05:09,684 -[Asa do Coração Místico apitando] -Huh? 117 00:05:09,767 --> 00:05:10,977 [vibração] 118 00:05:11,060 --> 00:05:12,145 [cliques do obturador] 119 00:05:14,689 --> 00:05:16,316 [Romi] Quem é esse Teenieping? 120 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 Romi, isso é Torcer, Chu. 121 00:05:19,068 --> 00:05:22,864 Sim, ela gosta de torcer então ela faz os outros torcerem com ela, True. 122 00:05:23,489 --> 00:05:26,909 Devemos pegá-la antes que ela comece a torcer, Nana. 123 00:05:26,993 --> 00:05:28,953 Hum. Ok então. 124 00:05:29,037 --> 00:05:31,497 -[Romi] Abre, troca-anel! -[música extravagante tocando] 125 00:05:33,624 --> 00:05:36,711 Sempre honesto. É hora de verdade! 126 00:05:37,587 --> 00:05:38,713 [risos] 127 00:05:39,756 --> 00:05:41,674 Verdade. 128 00:05:44,469 --> 00:05:47,805 Princesa Gloria pelo seu coração honesto! 129 00:05:48,556 --> 00:05:49,640 [risos] 130 00:05:49,724 --> 00:05:53,227 Animando, eu vou te pegar agora antes de causar qualquer problema. 131 00:05:53,811 --> 00:05:56,355 Uh? Quem é você? Você é amigo dela, Cheerup? 132 00:05:56,439 --> 00:06:00,318 Sim, sou amigo dela e Emotion Kingdom's, uh-- 133 00:06:00,401 --> 00:06:03,863 Vamos animá-la! Anime-se com encorajamento flamejante! 134 00:06:03,946 --> 00:06:05,823 [grunhidos] Tudo bem. 135 00:06:05,907 --> 00:06:07,325 Parece que você quer jogar. 136 00:06:07,408 --> 00:06:10,995 Piri-piri, Glória Mágica! 137 00:06:11,079 --> 00:06:12,288 [grunhindo] 138 00:06:12,371 --> 00:06:13,915 [opa, risos] 139 00:06:13,998 --> 00:06:15,917 [suspira] Ela se esquivou de todos eles! 140 00:06:16,000 --> 00:06:19,629 -Agora vamos torcer por ela juntos, Cheerup! -[exclama] 141 00:06:19,712 --> 00:06:20,963 Espere! 142 00:06:21,756 --> 00:06:23,800 Princesa, você está bem, Chu? 143 00:06:23,883 --> 00:06:25,176 [risos] 144 00:06:25,259 --> 00:06:28,221 Anime-se com encorajamento flamejante! Alegrar! 145 00:06:28,304 --> 00:06:30,598 Okeydokeyping, eu sei que você pode fazer isso! 146 00:06:30,681 --> 00:06:32,141 Hu... O quê? 147 00:06:32,225 --> 00:06:33,643 -[sopra] -[suspira] 148 00:06:33,726 --> 00:06:36,979 Pessoal, a Princesa Glória está agindo de forma estranha! A torcida deve ter-- 149 00:06:37,063 --> 00:06:40,775 [todos] Você conseguiu! Você conseguiu isso! Ok, digitação! 150 00:06:40,858 --> 00:06:42,026 [Okeydokeyping grita] 151 00:06:42,110 --> 00:06:46,405 Bom, esquadrão animador de torcida. Pronto, pronto, vá, anime-se! 152 00:06:46,489 --> 00:06:50,326 [todos] Você conseguiu, Okeydokeyping! Anime-se, anime-se, você vai vencer! 153 00:06:50,409 --> 00:06:52,995 Controle-se, Okeydokey! [grita] 154 00:06:53,079 --> 00:06:55,665 [voz na caixa] O que está acontecendo? Eu quero entrar! 155 00:06:55,748 --> 00:06:58,793 [todos] Você é o melhor, e essa é a verdade. Você conseguiu isso! 156 00:06:58,876 --> 00:07:00,837 Você acertou, Okeydokeyping! 157 00:07:00,920 --> 00:07:02,630 Yay! 158 00:07:02,713 --> 00:07:03,840 [grita] 159 00:07:04,799 --> 00:07:07,426 Okeydokeyping, onde você está? 160 00:07:07,510 --> 00:07:09,554 Estamos aqui para torcer por você. 161 00:07:09,637 --> 00:07:11,097 [choraminga] 162 00:07:11,180 --> 00:07:14,058 Não sou bom em saltar caixas, Okeydokey. 163 00:07:14,142 --> 00:07:17,728 [ambos] Anime-se, anime-se, você consegue, nós confiamos em você! 164 00:07:17,812 --> 00:07:19,272 [Okeydokeyping grita] 165 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 [Adolescência] Hmm? 166 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 [Okeydokeyping ofegante] 167 00:07:22,650 --> 00:07:23,568 [suspira] 168 00:07:23,651 --> 00:07:26,237 Eles não vão me encontrar aqui, Okeydokey. 169 00:07:26,320 --> 00:07:29,490 -Alegrar! Estamos torcendo por você, Naná! -[suspira] 170 00:07:29,574 --> 00:07:32,493 -[grita] Não, obrigado! -Huh? 171 00:07:33,619 --> 00:07:36,747 [ofegante, grunhindo] 172 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Deveria estar seguro aqui, Okeydokey. 173 00:07:42,628 --> 00:07:44,464 Uh? [grito de pânico] 174 00:07:45,047 --> 00:07:48,885 Okeydokeyping, é hora da caixa de salto! [risos] 175 00:07:48,968 --> 00:07:51,053 [grita] 176 00:07:52,805 --> 00:07:53,890 [grunhidos] 177 00:07:56,058 --> 00:07:57,477 [respiração nervosa] 178 00:07:57,560 --> 00:08:00,396 [suspira] Eles devem ter desistido, Okeydokey. 179 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 -[Animando] Não! -[suspira] 180 00:08:01,856 --> 00:08:03,524 [efeito cintilante] 181 00:08:03,608 --> 00:08:04,525 [grita] 182 00:08:04,609 --> 00:08:07,987 Ninguém desiste com um pouco do meu incentivo, Cheerup! 183 00:08:08,070 --> 00:08:10,031 [grita] Eu não vou fazer isso! 184 00:08:10,114 --> 00:08:11,782 -[Okeydokeyping choraminga] -[Animando] Oba! 185 00:08:11,866 --> 00:08:15,661 [todos aplaudindo] Você conseguiu, você acertou, Okeydokeyping! 186 00:08:15,745 --> 00:08:18,706 Você acertou, você acertou, Okeydokeyping! 187 00:08:19,373 --> 00:08:22,168 -Você acertou, acertou, Okeydokeyping! -[choramingando] 188 00:08:22,251 --> 00:08:24,045 -[feedback do microfone] -Okeydokeyping. 189 00:08:24,629 --> 00:08:27,715 Você pode nos dizer como você está se sentindo agora, Cheerup? 190 00:08:27,798 --> 00:08:31,511 -Eu realmente não quero fazer isso-- Hein? -Agora, palmas de incentivo, Cheerup! 191 00:08:31,594 --> 00:08:34,430 -[Risadas animadas] -Tão legal, Okeydokeyping! 192 00:08:34,514 --> 00:08:35,806 Você consegue, é verdade! 193 00:08:35,890 --> 00:08:40,436 Huh? Como posso usar magia para libertá-los do feitiço? 194 00:08:40,520 --> 00:08:42,355 -[voz na caixa] Isso é muito fácil. -Huh? 195 00:08:42,438 --> 00:08:44,023 Você só precisa dar um bom salto. 196 00:08:44,690 --> 00:08:46,275 Por que você está me contando agora? 197 00:08:46,359 --> 00:08:48,236 [voz na caixa] Porque você não perguntou antes. 198 00:08:48,319 --> 00:08:49,862 Huh? Oh. 199 00:08:49,946 --> 00:08:51,822 Ah, sim, eu acho. 200 00:08:52,698 --> 00:08:54,450 Mas acho que não sou bom em pular. 201 00:08:54,534 --> 00:08:56,869 [voz na caixa] Eu vou te ajudar, você não precisa se preocupar. 202 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 Eu vou te mostrar como. 203 00:08:58,412 --> 00:09:01,332 -[grunhindo] -Caixa, onde você está indo? 204 00:09:01,415 --> 00:09:05,002 [todos aplaudindo] Okeydokeyping! Ok, digitação! 205 00:09:05,086 --> 00:09:08,464 Ok, digitação! Ok, digitação! 206 00:09:08,548 --> 00:09:12,468 Olhem só, todos os seus amigos estamos torcendo por você, Cheerup! 207 00:09:12,552 --> 00:09:15,054 -[música de suspense tocando] -[choramingando] 208 00:09:15,137 --> 00:09:17,431 [trovoadas] 209 00:09:17,515 --> 00:09:20,685 Não consigo, desisto. 210 00:09:20,768 --> 00:09:23,020 [ambos] Você consegue, Okeydokeyping! 211 00:09:23,104 --> 00:09:25,022 Você acertou, é verdade! 212 00:09:25,106 --> 00:09:27,066 Salte agora! 213 00:09:27,149 --> 00:09:30,611 [choraminga] Não sei se realmente consigo fazer isso. 214 00:09:30,695 --> 00:09:32,488 Mas com certeza, vou tentar. 215 00:09:32,572 --> 00:09:35,992 Eu sou o único que pode trazer meus queridos amigos de volta, Okeydokey! 216 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 [grunhidos] 217 00:09:37,577 --> 00:09:39,412 -[todos torcendo] -[Animando] Okeydokeyping� 218 00:09:39,495 --> 00:09:42,540 -está finalmente pronto para pular, Cheerup! -[respira fundo] 219 00:09:43,165 --> 00:09:45,751 Humm� 220 00:09:45,835 --> 00:09:48,921 [grunhindo] 221 00:09:50,298 --> 00:09:52,466 [Okeydokeyping] Eu vou salvar vocês! 222 00:09:53,301 --> 00:09:56,470 [sobressalta-se] Ah, finalmente! 223 00:09:56,554 --> 00:09:59,056 [rindo] 224 00:09:59,140 --> 00:10:01,559 [choraminga] Estou caindo! 225 00:10:01,642 --> 00:10:04,520 [gritando] 226 00:10:04,604 --> 00:10:06,272 [voz na caixa] Pise em mim agora! 227 00:10:06,355 --> 00:10:07,773 Olá, caixa! 228 00:10:08,441 --> 00:10:11,360 [grunhidos, risadas] 229 00:10:11,444 --> 00:10:13,529 Ah 230 00:10:14,405 --> 00:10:16,324 [choramingando, grunhindo] 231 00:10:17,241 --> 00:10:19,577 [todos torcendo] 232 00:10:20,244 --> 00:10:21,370 [todos] Hein? 233 00:10:21,454 --> 00:10:24,123 Com licença, alguém sabe o que aconteceu, verdade? 234 00:10:24,206 --> 00:10:27,084 Ah! O feitiço foi suspenso, Okeydokey! 235 00:10:27,168 --> 00:10:28,711 Agora, pegue Cheerupping! 236 00:10:29,837 --> 00:10:32,590 -[Okeydokeyping] Uh? -[Romi] Ela já escapou! 237 00:10:32,673 --> 00:10:36,177 [grunhindo] Ela ainda está aqui, Okeydokey. 238 00:10:36,260 --> 00:10:37,720 -[trinado] -[Romi] Hum. 239 00:10:38,929 --> 00:10:42,266 [pingando] 240 00:10:42,350 --> 00:10:44,268 -Vamos ver� -[pingando] 241 00:10:44,352 --> 00:10:47,271 Lâmpadas, fogos de artifício, vaso de flores. 242 00:10:47,355 --> 00:10:50,900 Isso está errado, nada está realmente relacionado ao Cheerupping. 243 00:10:50,983 --> 00:10:52,318 Humm� 244 00:10:52,401 --> 00:10:55,321 [Nanaping] As lâmpadas, por que são duas? 245 00:10:55,404 --> 00:10:57,948 [Trueping] Sempre tivemos duas lâmpadas, True. 246 00:10:58,032 --> 00:11:00,576 Acho que o vaso de flores parece suspeito. 247 00:11:00,660 --> 00:11:03,829 Huh? Você não sabe do que você está falando, Nana. 248 00:11:03,913 --> 00:11:06,290 Não é como você já adivinhou alguma coisa certa. 249 00:11:06,374 --> 00:11:09,919 -Com certeza chegarei lá algum dia. -[suspira] Ha! Você só pode sonhar! 250 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Ei, pessoal, acalmem-se, Chu! 251 00:11:12,671 --> 00:11:14,090 Humm� 252 00:11:14,173 --> 00:11:17,551 [Okeydokeyping] Desde a torcida gosta de encorajamento flamejante, 253 00:11:17,635 --> 00:11:20,221 talvez ela esteja escondida entre fogos de artifício. 254 00:11:20,304 --> 00:11:24,016 [sobressalta-se] Tem um que tem A cor da torcida, Okeydokey! 255 00:11:24,100 --> 00:11:26,977 Você tem razão! Eu confio em você, Okeydokeyping. 256 00:11:28,604 --> 00:11:30,856 -Arco Asa Coração Místico. -[música extravagante tocando] 257 00:11:32,108 --> 00:11:33,359 [opa] 258 00:11:36,195 --> 00:11:37,696 [geme em câmera lenta] 259 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 [Animando] Como ela descobriu, Cheerup? 260 00:11:41,784 --> 00:11:42,868 [grunhidos] 261 00:11:42,952 --> 00:11:45,621 Pare de se animar para seu próprio prazer. 262 00:11:45,704 --> 00:11:47,998 Anel de captura Piri-piri! 263 00:11:48,082 --> 00:11:49,583 No cubo místico! 264 00:11:50,334 --> 00:11:51,585 [grita] 265 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [grunhidos] 266 00:11:57,800 --> 00:12:00,970 Key Teenieping, captura de torcida! 267 00:12:01,053 --> 00:12:05,182 Mm, mas ainda assim, vou continuar incentivando meus amigos, Cheerup! 268 00:12:05,266 --> 00:12:06,934 [risos] 269 00:12:07,017 --> 00:12:09,812 [Sarah com voz irritada] Sério? Você tirou essa nota na prova, Romi? 270 00:12:11,439 --> 00:12:15,359 [gemido triste] Prometo que vou me sair melhor na próxima prova. 271 00:12:15,443 --> 00:12:17,570 -[Adolescência] Romi! -Huh? 272 00:12:17,653 --> 00:12:21,115 [todos] Anime-se, anime-se, você é o melhor, não desista! 273 00:12:21,198 --> 00:12:23,951 Você fará isso se quiser! 274 00:12:24,034 --> 00:12:26,162 Você se sairá melhor da próxima vez! 275 00:12:26,245 --> 00:12:28,789 Romy, anime-se! 276 00:12:28,873 --> 00:12:31,959 [risada suave] Muito obrigado, pessoal! 277 00:12:32,042 --> 00:12:34,545 Mas vou estudar mais da próxima vez. 278 00:12:34,628 --> 00:12:38,382 [risos] Eu vou te animar quando você estiver cansado, anime-se! 279 00:12:39,216 --> 00:12:41,218 [música tema de encerramento tocando] 280 00:12:41,268 --> 00:12:45,818 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0